在《西游記》中有一個經典情節,那就是唐太宗與魏徴下棋時,魏徴于睡夢中赴剮龍臺殺了觸罰天條的涇河龍王。魏徴斬龍的典故,究竟始自何時,已經很難考究,但可以肯定的是,在吳承恩撰寫《西游記》之前,類似的文本已經出現。另外,在吳承恩之前,已有《西游記》古本,相關情節除在《永樂大典》中有所收錄外,金元時期的一些戲劇作品中,也已有了孫悟空、豬八戒和沙和尚的雛形。
1915年時,在日本的羅振玉和王國維二位先生,于三浦將軍處借得一部《大唐三藏取經詩話》進行影印。該書卷末有“中瓦子張家印”六字。據王國維考證,“中瓦子”為宋臨安府街名,并將這部書推定為南宋時期的“說話”。尤其值得注意的是,《大唐三藏取經詩話》的章目與后世流傳的《西游記》多有類似。
最早收錄“魏徴斬龍”情節的古本《西游記》,很可能在明代以前便已出現。比如明初永樂六年(公元1408年)的《永樂大典》卷一三一三九中,便有“夢斬涇河龍”的情節。由于《永樂大典》是一部官方主持匯編的文獻集,采用兼收并取的方式,并未對典籍內容進行修改。因而可以推斷,魏徴斬龍的故事并非吳承恩首創,在古本《西游記》中已然出現。
據胡適先生推斷,與秦叔寶尉遲敬德做門神一樣,涇河龍王犯罪的故事已見于唐人小說:
“《太平廣記》四一八引《續懸怪錄》,敘李靖代龍王行雨,誤下了二十尺雨,致龍王母子均受天譴!薄m:《<西游記>考證》
神話傳說定然不會一成不變,會隨著時代的演變而被后人加工演繹!短綇V記》中李靖代龍王行雨的故事,自然也會衍生出不同的版本。就此問題而言,在敦煌學研究中,英國學者斯坦因發表于《東方雜志》上的一篇文章尤為值得關注:
摘錄自胡適:《<西游記>考證》
這段文字是從敦煌所見唐代白話小說殘本中摘錄的。盡管這僅是一段殘存的文字,但其中涉及了唐太宗游地府的情節,顯然是一部近于志怪小說的讀物。故而胡適先生曾推斷:“魏徴斬龍及作介紹書與崔判官的故事也在那損壞的部分里!
吳承恩所著《西游記》取材很廣,大體涵蓋了玄奘取經的故事、宋元之際的《唐三藏取經詩話》、金元戲劇里的《唐三藏取經》故事以及《華嚴經》中《入法界品》部分。當然,作為集大成者的吳承恩,自然也加入了許多自己的想象,令整部《西游記》變得更為生動。但可以肯定的是,魏徴斬龍的故事卻絕非吳承恩首創。
毫無疑問,魏徴作為一名凡夫俗子,是絕不可能具有斬龍資格的,這個故事原本就是虛構的?墒,古人為何會杜撰這樣一個故事?這個故事又為何會出現在西游記中呢?
這便涉及到了我國古代的三教合流與道教世俗化的問題。